Artikkeli

"Olemme onnellisia siitä, että saimme palkinnon yhdessä" – haastattelussa valtionpalkitut Ville Keynäs ja Anu Partanen

Merkittävin haaste taiteilijuudessa on toimeentulon epävarmuus, sanovat suomentajat Ville Keynäs ja Anu Partanen. He saivat vuoden 2022 kirjallisuuden valtionpalkinnon.
Ville Keynäs ja Anu Partanen hymyilevät.
Kuva: Ville Keynäs ja Anu Partanen

Millainen merkitys taiteen valtionpalkinnon saamisella on teille?

Suuri merkitys. Erityisen onnellisia olemme siitä, että saimme palkinnon yhdessä. Luemme aina toistemme käsikirjoitukset, mutta yhdessä käännetyillä teoksilla on erityinen sija sydämessämme. Olemme onnellisia, kun tämä puoli työstämme nostettiin näin hienosti esille.

Mikä saa teidät tekemään taidetta?

Rakkaus kirjallisuuteen ja suomen kieleen.

Minkä koette merkittävimpänä haasteena taiteilijuudessa?

Epävarma tulevaisuus niin toimeentulon kuin eläkejärjestelyjen osalta.

Millaisilla keinoilla edistäisitte taiteen asemaa yhteiskunnassa?

Varmistamalla riittävän laajan ja kestävän taloudellisen tuen taiteen tekijöille sekä helpottamalla taiteen eri muotojen välittymistä kansalaisille.

Lue kirjallisuuden valtionpalkinnon palkintoperusteet tästä.

Julkaisemme Taiken verkkosivuilla juttusarjan, jossa haastatellaan vuoden 2022 taiteen valtionpalkinnon saajia. He pohtivat haastatteluissa taiteilijuuttaan ja taiteen asemaa yhteiskunnassa.