Call for application

Hakuilmoitus 2024: Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjastoapurahat

Kirjastoapurahat on tarkoitettu kirjailijoille ja kääntäjille luovaan kirjalliseen työskentelyyn.

Hakuaika

Päätökset

Päätökset tehdään huhtikuun loppuun mennessä.

Mihin tarkoitukseen

Apurahoilla tuetaan tuotantonsa eri vaiheissa olevia kirjailijoita ja kääntäjiä. Apurahat on tarkoitettu ammatilliseen luovaan työskentelyyn vuonna 2024.

Kenelle

Kirjastoapurahat on tarkoitettu kirjailijoille, tietokirjailijoille ja kääntäjille, jotka asuvat tai ovat asuneet pysyvästi Suomessa ja joiden kirjalliset teokset rikastuttavat suomalaista kulttuurielämää.

Kuka päättää

Kirjailijoiden ja kääntäjien apurahalautakunta erityisasiantuntijan esittelystä.

Hakeminen

Edellytämme, että hakija on perehtynyt hakuilmoitukseen ennen hakemuksen täyttämistä.

Hakuaika päättyy viimeisenä hakupäivänä klo 16.00. Tämä on ehdoton määräaika sille, että hakemuksen täytyy olla perillä Taikessa.

Apurahaa voi hakea verkossa hakuaikana.

Taiteen edistämiskeskus edellyttää, että hakija on perehtynyt hakuilmoitukseen ennen hakemuksen täyttämistä.

Jos haet iäkkäiden kirjailijoiden ja kääntäjien avustusta tai sairaus- ja työkyvyttömyysavustusta, löydät hakulomakkeen täältä

Kenelle?

Kirjastoapurahat on tarkoitettu kirjailijoille, tietokirjailijoille ja kääntäjille, jotka asuvat tai ovat asuneet pysyvästi Suomessa ja joiden kirjalliset teokset rikastuttavat suomalaista kulttuurielämää.

Kaunokirjallisuuden alan apurahoja myönnetään seuraavien kirjallisuuden lajien ja niiden yhdistelmien edustajille: kaunokirjallinen proosa (romaanit, novellit), runous, näytelmät, esityskäsikirjoitukset, aforismit, esseet, lasten- ja nuortenkirjat, genrekirjallisuus (esimerkiksi scifi, fantasia, spekulatiivinen fiktio, dekkarit, eräkirjat), selkokirjat (ei mukautus) sekä runsaasti tekstiä sisältävät kuvakirjat ja sarjakuvateokset.

Tietokirjallisuuden apurahoja myönnetään yleiseen tietokirjallisuuteen kuuluvien teosten tekijöille ja kääntäjille. Niitä ei myönnetä tieteellisten tutkimusten tai oppikirjojen tai niihin rinnastettavien teosten, kuten suppea-alaisen ammattikirjallisuuden kirjoittajille tai kääntäjille.

Kuka päättää?

Päätökset tekee kirjailijoiden ja kääntäjien apurahalautakunta erityisasiantuntijan esittelystä.

Mihin tarkoitukseen?

Apurahat on tarkoitettu ammatilliseen luovaan työskentelyyn vuonna 2024. Apurahatyöskentelyn voi aloittaa aikaisintaan 1.5.2024. Apuraha tulee käyttää vuoden 2024 aikana. Apurahoilla tuetaan tuotantonsa eri vaiheissa olevia kirjailijoita ja kääntäjiä.

Apurahaa ei myönnetä hakijalle,

  • jolla on samana vuonna valtion taiteilija-apuraha tai muu vähintään puolivuotinen työskentelyapuraha
  • jolle on myönnetty valtion ylimääräinen taiteilijaeläke.

Kääntäjä voi saada apurahan vain sellaisen teoksen kääntämiseen, josta kustantamo maksaa käännöspalkkion.

Minkä suuruinen?

Kaunokirjallisuuden apurahan suuruus on pääsääntöisesti 8 000–16 000 euroa.

  • Neljän kuukauden työskentelyyn 8 000 euroa.
  • Kuuden kuukauden työskentelyyn 12 000 euroa.
  • Kahdeksan kuukauden työskentelyyn 16 000 euroa.

Tietokirjallisuuden apurahan suuruus on pääsääntöisesti 4 000–16 000 euroa.

Lautakunta voi jakaa myös pienempiä apurahoja.

Apurahansaaja maksaa apurahasta Maatalousyrittäjien eläkelain mukaisen eläke- ja tapaturmavakuutusosuuden, joka on noin 13–25 % apurahan kokonaissummasta. Vakuutusmaksusi määrä perustuu ikääsi sekä MYEL-työtuloosi, joka ilmoitetaan sinulle vakuutuspäätöksessä. Melan sivuilta saat lisätietoa apurahansaajan vakuutusmaksuista.    

Millä perusteella?

Lautakunta arvioi kaikki hakemukset. Hakemusten arvioinnissa vaikuttavat työsuunnitelma ja hakijan aikaisemmat ansiot alallaan. Arvioinnissa käytetään seuraavia perusteita:

Hakijan aikaisemmat ansiot

  • Hakijalla tulee olla vähintään yksi julkaistu teos tai muu vastaava dokumentoitu kirjallinen teko.
  • Näytelmän osalta julkaisukynnyksenä pidetään näytelmän esittämistä, ellei näytelmää ole julkaistu kirjana.
  • Yksittäisiä artikkeleita tai osallistumista antologiaan ei katsota riittäväksi näytöksi aikaisemmasta tuotannosta.
  • Tuotannon vakuuttavuus ja kiinnostavuus alansa kentässä.

Työsuunnitelman laadukkuus

  • työsuunnitelman selkeys ja kiinnostavuus
  • idean luovuus
  • työskentelyn suunnitelmallisuus (työaikataulu)
  • työsuunnitelman toteutettavuus.
     

Päätökset perustuvat lautakunnan tekemään hakemusten keskinäiseen vertailuun ja kokonaisarviointiin.

Päätöksenteossa otetaan huomioon hakijoiden alueellinen jakautuneisuus, kieli ja käytettävissä oleva määräraha. Lisäksi otetaan huomioon tasa-arvo ja yhdenvertainen kohtelu.

Apurahat ovat harkinnanvaraisia eli niihin ei ole subjektiivista oikeutta vaikka kaikki kriteerit täyttyisivät.

Mitä liitteisiin?

  • Pakollisena liitteenä on ansioluettelo.
  • Voit halutessasi liittää mukaan enintään kaksi muuta hakemuksesi kannalta olennaista liitettä. Liitteen nimestä tulee käydä ilmi sen sisältö.
  • Liitteen maksimikoko on 4 MB.
  • Jos uusin julkaisusi on omakustanne tai tarvepainatteena julkaistu teos, lähetä se Taikeen (PL 1001, 00531 Helsinki).

Liitteitä ei voi toimittaa sähköpostitse. Hakemuksia ja liitteitä ei palauteta.

Erityisehdot

  • Apurahoja myönnettäessä otetaan huomioon muiden tahojen myöntämät apurahat.
  • Uutta apurahaa ei myönnetä, jos aiemmin samaan tarkoitukseen myönnetty apuraha on käyttämättä.
  • Apurahan saajan tulee luopua päätoimisesta palkatusta työstä apurahakauden ajaksi, jos myönnetyn apurahan kesto on yli kuusi kuukautta.

Apurahan saajan tulee tehdä kirjallinen selvitys apurahan käytöstä apurahakauden päätyttyä.

Apurahaa ei voida myöntää, jos

  • Hakemus on tullut myöhässä. Hakemuksen on oltava perillä Taikessa viimeisenä hakupäivänä klo 16 mennessä.
  • Hakemus on puutteellinen.
  • Hakija ei ole tehnyt kirjallista selvitystä aiemmista Taiken myöntämistä apurahoista määräaikaan mennessä.

Päätöksiin sovelletaan lakia (236/1961) ja asetusta (46/1964) eräistä kirjailijoille ja kääntäjille suoritettavista apurahoista ja avustuksista, lakia (657/2012) ja asetusta (727/2012) Taiteen edistämiskeskuksesta sekä valtionavustuslakia (688/2001) ja hallintolakia (434/2003). Taiteen edistämiskeskus valvoo apurahan käyttöä.

Hakeminen

Kirjaudu ja täytä hakemus verkossa

Kirjautumiseen tarvitset henkilökohtaiset pankkitunnukset, mobiilivarmenteen tai henkilökortin.

Ohjeita verkkoasiointiin

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta verkkoasiointiin, hakijan tulee olla yhteydessä Taiken asiakaspalveluun.

Ohjeita hakijalle

Tietoa päätöksestä

Kaikki hakijat saavat kirjallisen tiedon päätöksestä huhtikuun loppuun mennessä. Saat viestin sähköpostiisi, kun päätös on verkkoasioinnissa. Tarkista myös roskapostisi. Hakijan vastuulla on seurata sähköpostiosoitetta, jonka hän on ilmoittanut hakemuksessa.

Hakemuksen julkisuus

Taikeen lähettämäsi hakemus on viranomaisen julkinen asiakirja, josta jokaisella on lain mukaan oikeus saada tietoa (laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta 621/1999.) Esimerkiksi media voi pyytää hakemuksen nähtäväksi. Taike ei luovuta salassa pidettävää tietoa. Henkilön yksityisyyteen liittyvät asiat, esimerkiksi yhteystiedot sekä terveydentilaan ja taloudelliseen tilanteeseen liittyvät asiat, ovat aina salassa pidettäviä. Työsuunnitelmat ovat salassa pidettäviä niiltä osin, kun ne sisältävät liikesalaisuuksiksi katsottavia tietoja kuten taiteellisia ideoita.

Taike toimittaa tiedot kaikista valtionavustuspäätöksistä julkaistavaksi tutkiavustuksia.fi-palveluun (valtionavustuslaki 688/2001, valtioneuvoston asetus 1394/2022). Voit valita hakemusta tehdessäsi, suostutko päätöksen julkaisuun Taiken verkkosivuilla. Päätöstietojen toimittamista Tutkiavustuksia.fi-palveluun et voi kuitenkaan kieltää, vaikka kieltäisit nimen julkaisemisen Taiken verkkosivuilla.

Lisätiedot

p. 0295 330 700
[email protected]